|
 |
|
|
 |
| Dictionnaire / Définition des termes créoles |
|
Tafyatè : Créole martiniquais. En Martinique, on qualifie couramment un buveur du nom de TAFYATÈ.
Takon : Créole réunionnais. Les Réunionnais emploient le terme TAKON pour signaler une grande quantité, donc beaucoup.
Tantine : Créole réunionnais. On désigne un individu de sexe féminin, notamment une fille plutôt jeune ou une jeune femme par le terme TANTINE.
Tapounang : Créole réunionnais. On emploie le terme TAPOUNANG pour parler du sexe féminin.
Taquer : Créole réunionnais. Les Réunionnais usent du verbe TAQUER afin de marquer l'action de fermer.
Tazer : Créole réunionnais. Le verbe TAZER prend différentes significations : (1) il marque l'action de draguer ; (2) il marque l'action de négocier, d'user de charme dans le but d'une vente ; (3) il marque l'action de faire un chantage.
Tchok : Créole martiniquais. On désigne un coup de poing par le mot TCHOK. Par extension on dira BA'Y EN TCHOK pour inciter une action violente, ce qui veut dire : frappe-le !
Tètzoto : Créole martiniquais. Le terme TÈTZOTO qualifie un laideron.
Téyat : Créole martiniquais. Lorsque l'on va au TÉYAT, c'est que l'on se rend au théâtre.
Ti Guine : Créole réunionnais. On dit TI GUINE pour signaler une petite quantité ou la moindre importance de quelque chose, en d'autres termes : très peu.
Timanmay : Créole martiniquais. Un TIMANMAY en Martinique, ainsi que dans plusieurs autres pays antillais, désigne un enfant.
Tjenbwazé : Créole martiniquais. On utilise le verbe TJENBWAZÉ pour marquer l'action d'ensorceler. Il s'agit d'un verbe plus fréquemment en usage dans les rituels religieux.
Tjou : Créole martiniquais. Pour désigner le derrière ou le cul, on fait usage de plusieurs mots, dont TJOU. Mais on dit aussi BONDA.
Tjwé : Créole martiniquais. Le verbe TJWÉ correspond au verbe français tuer.
Tô : Créole martiniquais. On dit TÔ pour signifier que l'on a tort ou pour parler du tort de quelqu'un.
Tôktôk : Créole martiniquais. On emploie le terme TÔKTÔK pour qualifier un fou ou une folle.
Totocher : Créole réunionnais. Le verbe TOTOCHER s'emploie pour marquer l'action de corriger quelqu'un, de le frapper, de le battre.
Tourment d’amour : En Guadeloupe et dans la plupart des pays antillais, le TOURMENT D'AMOUR est un gâteau fourré à la confiture de coco.
Trantjil : Créole martiniquais. Pour exprimer un état tranquille ou qualifier le comportement tranquille d'un individu, les Martiniquais diront TRANTJIL.
Tras : Créole martiniquais. On emploie le mot TRAS pour désigner un sentier.
Tris : Créole martiniquais. En Martinique, lorsque l'on dit de quelqu'un ou d'une situation qu'il ou qu'elle est TRIS, on entend par là triste.
Dictionnaire créole > Définition #T
|
|
|
|
 |
|
