|
 |
|
|
 |
| Dictionnaire / Définition des termes créoles |
|
Ra : Créole martiniquais. L'adjectif RA qualifie le caractère de ce qui est rare.
Rabadya : Créole haïtien. On dit RABADYA pour nommer une personne qui parle énormément et dont le discours est sans intérêt, par exemple un bavard, un bonimenteur, un jacasseur.
Ragoulé : Créole réunionnais. Le terme RAGOULÉ qualifie l'état dans lequel on se retrouve après avoir bien mangé. On pourrait le traduire par les adjectifs suivants : assouvi, rassasié, repu.
Rak : Créole réunionnais. On utilise le mot RAK pour désigner la plupart des alcools et particulièrement le rhum.
Rale un carangue : Créole réunionnais. L'expression RALE UN CARANGUE illustre le fait de se livrer à une petite sieste.
Rapiangue : Créole réunionnais. On donne au mot RAPIANGUE le sens d'avare, de pingre. Il qualifie une personne qui ne partage pas.
Razyé : Créole martiniquais. On utilise le mot RAZYÉ pour désigner un bosquet ou un buisson.
Renka : Créole haïtien. On dit de quelqu'un qu'il est RENKA lorsqu'il est gêné, intimidé, ou qu'il reste interdit.
Rita : Créole martiniquais. Pour signifier un retard, les Martiniquais utilisent le mot RITA.
Ritadé : Créole martiniquais. Le verbe RITADÉ s'emploie pour marquer l'action de retarder.
Ritou : Créole martiniquais. Le nom RITOU est employé pour indiquer un retour. On marque également un retour par les mots VIRÉ ou DÉVIRÉ.
Riyel : Créole martiniquais. Le terme RIYEL désigne une ruelle.
Riskab : Créole réunionnais. Les Réunionnais emploient le mot RISKAB comme adverbe pour indiquer une possibilité : peut-être, éventuellement, probablement. On dit aussi SOMANKÉ.
Rod' le bout' : Créole réunionnais. L'expression ROD' LE BOUT' s'applique à une action visant à chercher la bagarre, à provoquer pour faire perdre le sang froid d'autrui.
Dictionnaire créole > Définition #R
|
|
|
|
 |
|
