|
 |
|
|
 |
| Dictionnaire / Définition des termes créoles |
|
Pacotilleuse : En Martinique et dans la plupart des îles de l'archipel antillais, une PACOTILLEUSE est une marchande itinérante.
Pal : Créole martiniquais. En Martinique, on dit PAL pour désigner une aide.
Palé : Créole martiniquais. Le verbe PALÉ est d'usage courant pour marquer l'action de parler.
Pann : Créole martiniquais. Le verbe PANN s'emploie généralement pour marquer l'action de suspendre quelque chose.
Pé : Créole martiniquais. On utilise le verbe PÉ pour marquer l'action de pouvoir.
Pentiré (ou Penn) : Créole martiniquais. Pour marquer l'action de peindre, on dira PENTIRÉ ou PENN.
Pichon : En créole haïtien, le mot PICHON désigne la malchance en général.
Piébwa : En Martinique, le PIÈBWA est un terme générique pour désigner l'arbre.
Pimpe : En créole haïtien, le verbe PIMPE marque l'action de : (1) lancer ; (2) muter, transférer.
Pinez : Créole martiniquais. On utilise le nom PINEZ pour nommer l'insecte punaise.
Pini : Créole martiniquais. Le verbe PINI s'emploie pour marquer l'action de punir, de châtier.
Pipiri : En Guadeloupe, le PIPIRI est le premier oiseau du matin à faire entendre son chant.
Piré : Créole martiniquais. En Martinique, le nom PIRÉ désigne une purée d'aliments.
Pitèt : Créole martiniquais. Adverbe qui exprime le doute, équivalant au peut-être français, le mot PITÈT a également quelques synonymes, dont NÈ, MÈYÉ, PÉTÈT…
Poiker : Créole réunionnais. Le verbe POIKER s'utilise : (1) pour marquer l'action de brûler par la chaleur ; (2) dans un sens plus charnel, évoquant l'action de pimenter ou d'émoustiller.
Ponm-fès : Créole martiniquais. Joliment, lorsque l'on parle des fesses en Martinique, on peut dire PONM-FÈS.
Pou : Créole martiniquais. Le mot POU exprime la préposition pour.
Pou ki sa : Créole martiniquais. On utilise l'expression POU KI SA afin d"exprimer l'interrogation pourquoi. On dit également POUTCHI.
Poux-bois : En Guadeloupe, on dit POUX-BOIS pour nommer les termites.
Pran : Créole martiniquais. Le verbe PRAN s'emploie pour marquer l'action de prendre.
Prèv : Créole martiniquais. Le mot PRÈV correspond au mot preuve en français.
Pwa : Créole martiniquais. Le mot PWA est l'équivalent de poids. Il peut représenter le poids d'un individu ou d'une chose.
Pwonmèt : Créole martiniquais. Le verbe PWONMÈT est utilisé pour marquer l'action de promettre.
Dictionnaire créole > Définition #P
|
|
|
|
 |
|
