|
 |
|
|
 |
| Dictionnaire / Définition des termes créoles |
|
Dalon : Créole réunionnais. On dit DALON ou DALLON pour désigner un camarade, un ami, un copain.
Dawar : Créole réunionnais. Le terme DAWAR indique le doute et se traduit en français par : probablement, peut-être.
Dayè : Créole martiniquais et guadeloupéen. On dit DAYÈ pour signaler les expressions d'ailleurs ou de toute façon.
Dé : Créole martiniquais. Le terme DÉ signifie : (1) quelques ; (2) le chiffre deux ; (3) des dés à jouer ; (4) un dé à coudre ; (5) l'article des ; (6) depuis.
Débouya : Créole martiniquais. DÉBROUYA qualifie un individu débrouillard.
Dechalbore : Créole haïtien. Le verbe DECHALBORE marque l'action de : (1) mettre en lambeaux ; (2) dépuceler une vierge.
Dé-fwa : Créole guadeloupéen. DÉ-FWA signifie parfois, quelquefois.
Dègné : Créole guadeloupéen. On dit DÈGNÉ pour indiquer dernier.
Dékalé : Créole martiniquais. DÉKALÉ ou DÉPOTJOLÉ signifie démolir.
Dékouvé : Créole guadeloupéen. Le verbe DÉKOUVÉ est l'équivalent de découvrir.
Dèryè : Créole martiniquais et guadeloupéen. On dit DÉRYÈ pour parler du cul, du popotin, du derrière.
Désè : Créole guadeloupéen. Le mot DÉSÈ s'utilise pour désigner un dessert.
Déwo : Créole martiniquais. Le terme DÉWO indique la douceur.
Dézabiyé : Créole guadeloupéen. On utilise le verbe DÉZABIYÉ pour marquer l'action de déshabiller.
Dézyèm : Créole guadeloupéen. Le mot DÉZYEM signifie second ou deuxième.
Difé : Créole guadeloupéen et haïtien. Lorsque l'on parle de DIFÉ dans les Antilles, on parle du feu.
Digdiguer : Créole réunionnais. Le verbe DIGDIGUER marque l'action de chatouiller.
Dimi-è : Créole martiniquais. On dit DIMI-È pour marquer l'unité de temps demi-heure.
Diré : Créole guadeloupéen. On emploie le verbe DIRÉ pour marquer l'action de durer.
Djin-Djin : Créole martiniquais. Le terme DJIN-DJIN s'emploie pour désigner le cinéma.
Dlo : Créole guadeloupéen. DLO signifie eau. Créole martiniquais. On l'utilise, outre pour désigner l'eau, pour parler des larmes également.
Dômi : Créole martiniquais. On emploie le verbe DÔMI pour marquer l'action de dormir.
Doudou : Créole martiniquais. DOUDOU est un mot affectueux qui équivaut au terme chéri.
Doukounou : Créole haïtien. Le DOUKOUNOU désigne un pain de manioc.
Dousiner : Créole guadeloupéen. Le verbe DOUSINER s'utilise pour marquer l'action de cajoler, de caresser.
Drivayé : Créole guadeloupéen. On use du verbe DRIVAYÉ pour marquer l'action de flâner.
Drive : Créole martiniquais. Le nom DRIVE désigne une promenade, une balade.
Drivé : Créole martiniquais. Les Martiniquais utilisent le verbe DRIVÉ pour marquer l'action de se promener, de se balader.
Dwa : Créole guadeloupéen. Le nom DWA représente le droit dans son sens juridique ainsi que le droit à titre de pratique.
Dwagné : Créole guadeloupéen. On parle de DWAGNÉ pour désigner une personne responsable de la sécurité des frontières, en un mot, il s'agit de douanier.
Dwèt : Créole guadeloupéen. En Guadeloupe on use du terme DWÊT pour parler : (1) du droit rectiligne ; (2) de la direction droite à l'opposé de gauche ; (3) le terme sert également pour indiquer un doigt et il est usité à ce titre également en créole martiniquais.
Dwété : Créole guadeloupéen. On emploie le verbe DWÉTÉ pour marquer l'action de montrer du doigt.
Dyab : Créole guadeloupéen. Le nom DYAB prend la signification de : (1) diable comme personnage maléfique ; (2) petit chariot composé de deux roues et servant au transport d'objets lourds.
Dyé : Créole guadeloupéen. DYÉ représente Dieu.
Dictionnaire créole > Définition #D
|
|
|
|
 |
|
